le singe est sur la branche.