So the x and y are just position vectors: how far the pendulum is in each direction. It looks like the phase portrait has a few flaws, though, if only for inappropriate labelling.

The dots above the x and y are shorthand for the time-derivative of the vector. Each x-dot could also be written as dx/dt. X double dot would be acceleration.

More, perhaps, later.