My question is, why didn’t he just pour the nasty stuff out?

Conjure a bucket and pour it back in when you’re done, if you think that’s important. Hell, turn the goblet into a monkey and force the monkey to drink it, I don’t care; just don’t drink something Voldemort wants you to drink. It seems like a fundamentally bad idea.